Règles de protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Ils les traitent de manière confidentielle correspondant aux directives légales de protection des données ainsi qu'à cette déclaration de protection de données.

En règle générale, l'utilisation de notre site web est possible sans indication de données personnelles. Si des données personnelles doivent être prélevées sur nos pages (par exemple, nom, adresse postale ou adresse e-mail), cela se fait, dans la mesure du possible, sur une base facultative. Ces données sont en partie remises à des tiers selon la présente déclaration de protection de données.

Nous attirons en outre l'attention sur le fait que la transmission des données sur Internet (p. ex. lors d'une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. La protection sans faille des données face à l'attaque de tiers est impossible.

Les pages Internet utilisent partiellement des cookies. Les cookies n'occasionnent aucun dommage à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus agréable, plus effective et plus sûre pour l'utilisateur. Les cookies sont de petits fichiers de textes déposés dans votre ordinateur et enregistrés sur votre navigateur.

Quels cookies utilisons-nous? 
La plupart des cookies que nous utilisons sont des „cookies de session“. A la fin de votre visite, ils s'effacent automatiquement. D'autres cookies restent sur votre terminal jusqu'à ce que vous les effaciez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors d'une prochaine visite.

Comment pouvez-vous éviter l'enregistrement de cookies? 
Vous pouvez régler votre navigateur de manière à être informé(e) de l'existence de cookies et à n'autoriser des cookies que dans des cas particuliers, à refuser des cookies dans des cas particuliers ou à les exclure de manière générale ainsi qu'à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. Lors de la désactivation de cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être entravée.

Le fournisseur des pages prélève et enregistre automatiquement, dans des Server-Log Files, des informations fournies par votre navigateur. Soit:

  • Adresse IP
  • Type et version de navigateur
  • Système d'exploitation
  • Référent URL
  • Nom d'hôte de l'ordinateur intervenant
  • Heure de la demande du serveur

Ces données ne sont pas directement affectables à une personne précise. Une réunion de ces données avec d'autre sources de données ne s'effectue pas. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données à postériori si des faits concrets d'utilisation abusive sont portés à notre connaissance.

Cette page utilise, pour des raisons de sécurité et de protection de la transmission de contenus confidentiels, tels que les demandes que vous nous envoyez comme exploitant du site, un cryptage SSL. Vous reconnaissez une connexion cryptée lorsque la ligne d'adresse du navigateur passe de „http://“ à „https://“ et que l'icône de la serrure s'y affiche.

Lorsque le cryptage SSL est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent être lues en même temps par des tiers.

Si vous nous faites parvenir une demande par formulaire, les données que vous y laissez, y compris celles de contact avec adresse IP sont enregistrées chez nous en vue du traitement de la demande et pour le cas de questions consécutives. Ces données ne sont pas remises à autrui sans votre accord.

Si vous voulez consulter les Newsletter proposées sur le site web, nous avons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d'informations qui nous permettent de vérifier que vous êtes bien le détenteur/la détentrice de ladite adresse et que vous donnez votre accord pour la réception de la Newsletter.

Ces données sont exclusivement utilisées par nos soins pour l'envoi des informations souhaitées.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre accord d'enregistrement des données, de l'adresse e-mail ainsi que de son utilisation pour l'envoi de la Newsletter, par exemple via lien d'annulation dans la Newsletter.

L'inscription à notre Newsletter passe par un processus dit de Double-Opt-In. Cela signifie que vous recevez, après inscription, un e-mail qui vous demande de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire afin que personne ne puisse s'inscrire avec une adresse e-mail de tiers.

Les inscriptions à la Newsletter font l'objet d'un protocole afin de pouvoir justifier le bien-fondé du processus d'inscription en fonction des exigences légales. Sont ainsi enregistrées la date et l'heure d'inscription et de confirmation ainsi que l'adresse IP. Il en va de même pour les modifications de vos données mémorisées sur MailChimp.

MailChimp
L'envoi de la Newsletter se fait via „MailChimp“, une plateforme d'envoi de newsletters du fournisseur nord-américain Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA.

L'adresse e-mail des destinataires de nos Newsletters, ainsi que celles décrites dans le cadre de ces indications, sont mémorisées sur le serveur de MailChimp aux USA. MailChimp utilise ces informations pour l'envoi et l'évaluation de la Newsletter sur notre mandat. Par ailleurs, MailChimp est en droit d'exploiter ces données pour l'optimisation de l'envoi et la présentation de la Newsletter ou pour des motifs économiques afin de décider quels pays en sont les destinataires. Mais MailChimp n'utilise pas les données des destinataires de nos Newsletters pour leur écrire directement ou pour une remise à des tiers.

Nous avons confiance en la fiabilité ainsi qu'en la sécurité IT et des données de MailChimp. MailChimp est certifié par l'accord US/UE des données „Privacy Shield“ et s'engage ainsi à respecter les directives de protection des données de l'UE. En outre, nous avons conclu avec MailChimp un „Data-Processing-Agreement“. Il s'agit en l'occurrence d'un contrat par lequel MailChimp s'engage à protéger les données de nos utilisateurs, sur la base des directives en la matière formulées par notre mandat et, tout particulièrement, à éviter toute remise à des tiers. Les directives de protection des données de MailChimp peuvent être consultées ici.

Prélèvement statistique et analyses 
Les Newsletter contiennent un „web-beacon“, soit un fichier de la taille d'un pixel qui s'active à l'ouverture de la Newsletter par l'entremise du serveur de MailChimp. Dans le cadre de cet appel, des informations techniques sont tout d'abord prélevées, par exemple sur le navigateur et votre système, mais également votre adresse IP et l'heure de l'appel. Ces informations sont utilisées pour l'amélioration technique du service sur la base des données techniques ou des publics-cibles et de leur comportement de lecture en fonction du lieu des appels (défini à l'aide de l'adresse IP) ou de l'heure d'accès.

Le constat d'ouverture ou non de la Newsletter ainsi que les liens cliqués font aussi partie des prélèvements statistiques. Ces informations peuvent certes être attribuées aux différents destinataires de la Newsletter, ceci pour des raisons techniques. Mais il est ni de notre intention ni de celle de MailChimp de surveiller les différents utilisateurs. Les évaluations nous servent plutôt à identifier les habitudes de lecture de nos utilisateurs et à adapter nos contenus en fonction de leurs besoins ou à envoyer des contenus différenciés selon les intérêts de nos utilisateurs.

Résiliation/Révocation 
Vous pouvez résilier à tout moment la réception de nos Newsletters, autrement dit révoquer votre accord. Cela supprime simultanément votre accord d'envoi via MailChimp et d'analyses statistiques. Une révocation séparée de l'envoi via MailChimp ou de l'évaluation statistique est malheureusement impossible.

Un lien pour la résiliation de la Newsletter figure à la fin de chaque Newsletter.

Bases légales du Règlement général sur la protection des données 
En fonction des directives du Règlement général sur la protection des données (RGPD) en vigueur depuis le 25 mai 2018, nous vous informons que l'accord d'envoi d'adresses e-mail est régi par l'art. 6 al. 1 lit. a, 7 RGPD ainsi que par § 7 al. 2 no 3, resp. al. 3. L'engagement du prestataire d'envoi MailChimp, l'exécution des prélèvements statistiques et des analyses ainsi que le protocole du processus d'inscription se font sur la base de nos droits avérés selon art. 6 al. 1 lit. f RGPD. Notre intérêt se réfère à l'exploitation d'un système de Newsletters agréable et sûr pour l'utilisateur, correspondant à ses attentes.

Ce site web utilise les fonctions du service d'analyses web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilise des „Cookies“. Il s'agit de fichiers de textes qui sont mémorisés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l'utilisation du site web par vos soins. Les informations générées par les cookies sur votre utilisation de ce site sont, en règle générale, transmises au serveur de Google aux USA et enregistrés à cet endroit.

Anonymisation IP
Sur ce site web, nous avons activé la fonction d'anonymisation IP. De ce fait, votre adresse IP est raccourcie par Google au sein des états membres de l'Union européenne ou d'autres états ayant conclu un accord avec l'Espace économique européen, ceci avant transmission aux USA. Exceptionnellement, l'adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux USA pour y être raccourcie à cet endroit. Sur mandat de l'exploitant de ce site web, Google utilise ces informations à des fins d'analyse du site, pour l'établissement de rapports sur les activités du site web et pour d'autres prestations en relation avec le site web et l'utilisation d'Internet vis-à-vis de l'exploitant du site  web. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas regroupée avec les autres données de Google.

Opposition à la saisie de données
Vous pouvez empêcher la mémorisation des cookies par un réglage approprié de votre logiciel de navigateur; nous attirons cependant votre attention que, dans ce cas, les fonctions de ce site web ne pourront plus être utilisées dans leur intégralité. Vous pouvez en outre empêcher la saisie des données prélevées (y c. votre adresse IP) et générées par les cookies ainsi que leur traitement par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible sous ce lien: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vous trouverez de plus amples informations sur l'exploitation des données d'utilisateurs chez Google Analytics dans la déclaration de protection des données de Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr

Traitement des données d'ordre
Nous avons conclu avec Google un contrat de traitement des données d'ordre dans le respect absolu des directives très strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

Caractéristiques démographiques chez Google Analytics
Ce site web utilise la fonction “caractéristiques démographiques” de Google Analytics. Dès lors, des rapports peuvent être établis qui définissent l'âge, le sexe et les intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent de la publicité de Google se référant aux intérêts ainsi qu'aux données de visiteurs de fournisseurs tiers. Elles ne peuvent être attribuées à une personne précise. Vous pouvez désactiver à tout moment cette fonction via réglages d'affichage de votre compte Google ou interdire de manière générale la saisie de vos données par Google Analytics telle que mentionnée sous point “Apposition à la saisie de données”.

Ce site web utilise des Google Fonts. Selon nos connaissances, aucune donnée personnelle n'est mémorisée par ce biais par Google.

Mais pour des raisons techniques, votre adresse IP doit être remise pour cela à Google, afin que les polices de caractères soit transmissibles sur votre navigateur.

Plus d'informations de Google sur Google Fonts sont consultables ici.

Nos pages intègrent des plugins du réseau social Facebook, fournisseur: Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Les plugins Facebook se reconnaissent sur notre site au logo Facebook ou au „Like Button“ („J'aime“). Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook sous: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quand vous consultez nos pages, une liaison directe est établie, via plugin, entre  votre navigateur et le serveur de Facebook. Facebook reçoit ainsi l'information selon laquelle vous avez consulté notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le „Like Button“ de Facebook alors que votre compte Facebook est activé, vous pouvez lier les contenus de nos pages à votre profil Facebook. Facebook a ainsi la possibilité d'affecter la visite de nos pages à votre compte d'utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en notre qualité de fournisseur des pages, nous n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises par Facebook ainsi que de leur utilisation. Vous trouverez plus d'informations sur la déclaration de protection des données de Facebook sous https://de-de.facebook.com/policy.php.

Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse attribuer la consultation de nos pages à votre compte d'utilisateur Facebook, veuillez vous désactiver de votre compte d'utilisateur Facebook.

Vous avez à tout moment le droit de vous renseigner gratuitement sur vos données personnelles enregistrées, sur leur provenance et leurs destinataires, sur la nature du traitement des données ainsi que sur vos droits de correction, de blocage ou de suppression de ces données. A cet effet, vous pouvez nous contacter quand bon vous semble à notre adresse pour d'autres questions sur le thème des données personnelles.